Nabateros de Sobrarbe (Río Cinca)

La Asociación de Nabateros de Sobrarbe deseamos lo mejor para todos.  Buen Nadal i buen Año. Feliz Navidad y próspero año nuevo. Zorionak eta Urte Berri On. Bon Nadal i feliç Any Nou. Joyeux Noël et Bonne Année. Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua. Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat. Vesele bozicne praznike in srecno novo leto. Vesele Vianoce a stastny novy rok. Sretan Bozic. Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok. Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr. Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu. Merry Christmas & Happy New Year. Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.

Seis asociaciones en el Pirineo. Los navarros de Burgui, los aragoneses de Echo los de la Galliguera y los del Sobrarbe, los catalanes de La Poblá de Segur y los del Coll de Nargó . Todos orgullosos de nuestro pasado y de nuestra cultura. En la foto se ven  a dos generaciones de nabateros acoplando los trampos en el río Zinca, un nabatero es de Echo  ( río Aragón-Subordán )y  el otro de Biscarrues ( río Gallego ). La forma de trabajar es la misma en los tres ríos aragoneses y muy similar a la de los otros ríos.  El río nos hace hermanos "O río nos fa chermans" y  el río es el camino "O río ye o camin".  En la imagen puede  leerse la frase en las cuatro lenguas que se emplean en el conjunto de las asociaciones, Euskera, Castellano, Aragonés y Catalán.

Los navateros ultiman los preparativos para el descenso de tres embarcaciones que tendrá lugar este domingo entre Laspuña y Aínsa.  (noticia Heraldo.es MARÍA JOSÉ VILLANUEVA)   A lo largo de la jornada del sábado se hizo el aguado de las embarcaciones en la playa del Cinca (puente de Laspuña) y a las 11.00 una bajada popular con kayaks. La cena navatera de esta noche es el anticipo de un intenso programa el domingo que arrancará con una ofrenda floral en el monumento a los navateros, a las 8.00, y una misa una hora más tarde, seguida de un almuerzo. La salida de las navatas está prevista a las 11.00   La bajada de temperaturas ha ralentizado el deshielo, por lo que el Cinca aparece menos bravo. Ahora los miembros de la asociación están pendientes del tiempo para ver si llueve o no este sábado. De cara al domingo esperan que salga el sol y así anime al público. Más de 1.000 personas contemplan cada año desde las orillas las evoluciones de las emba...

Cada día  falta menos para el encuentro del 2019 y con este ya serán XXXV los que vamos a celebrar. Os rogamos que no esperéis a los últimos días para apuntaros a la cena ya que el aforo es limitado.

Convocatoria " Jornada de trabajo "    Actividad:  Construcción de nabatas   Fecha:  Sábado 11 de Mayo  Lugar de encuentro:  Almacén de madera (Laspuña)    Hora:  09:30 a.m.  Ya estamos en las últimas jornadas de trabajo para construir las nabatas, hay que llevar la madera a la placha, remallar los berdugos, atar los trallos para hacer los trampos... y un sinfín de tareas que nos  permitirán aguar las nabatas el próximo sábado día 18  y realizar el XXXV descenso por el Zinca el día 19, "Penúltimo domingo del mes de mayo". Hace 11 años en el 2008, Sobrarbe fue la sede del descenso internacional de "Almadías,rais y nabatas", en el 2009 publicamos un video dando las gracias a aquellas personas que en 1983 nos despertaron de un gran letargo e hicieron posible lo imposible, la recuperación de las nabatas. Hoy diez años después volvemos a publicar el video,  el espíritu...

xxxv Descenso de Nabatas  Río Cinca viernes l7 Trabajos nabateros en la placha del Cinca en puente Laspuña. 19:00 h / Cambio del berdugo en Puyarruego. 19:45 h / Proyección documental 'Navateros" de Eugenio Monesma. Escuela de  Puyarruego (a continuación piscolabis).  sábado 18 9:00 h / Aguado de nabatas én la placha del Cinca. (Puente de Laspuña)  1 1 h / Descenso popular tradicional de kayak (Río Cinca)  21:OOh/ Cena nabatera en Laspuña. 00:00 h / Fiesta nabatera. Orquesta Gran Reserva, bingo y discomóvil en Laspuña. domingo 19 8:00 h / Ofrenda floral, monumento Laspuña. 9:00 h / Misa nabatera. 9:30 h / Almuerzo popular. 1 1 h / Salida de nabatas (puente Laspuña). ACTIVIDAD DE INTERÉS TURÍSTICO. BIEN DE INTERÉS CULTURAL INMATERIAL

Convocatoria " Jornada de trabajo "    Actividad:  Retorcer berdugos    Fecha:  Viernes 19 de Abril   Lugar de encuentro:  Almacén de madera (Laspuña)    Hora:  09:30 a.m.  Así  describe Severino Pallaruelo  en su libro “Navateros” el trabajo de retorcer y remallar    l os verdugos que se han mantenido a la sombra y en zona húmeda desde que se cortaron : “Para que los verdugos sean aptos para atar la nabata, antes deben ser torcidos y remallados. Una vez sujeto el verdugo al extremo de un tronco, se le da vueltas y más vueltas, siempre en sentido del sol, hasta que sus fibras quedan torcidas y retorcidas.”