Nabateros de Sobrarbe (Río Cinca)

Ya falta poco para el XXVIII descenso por el rio Zinca

“RETORZER BERDUGOS EN RIO ZINCA. “ LASPUÑA-SOBRARBE. 31/03/2012 Tras haber cortado los berdugos (sargas) en el mes de febrero y continuando con los trabajos preparatorios para el descenso por el Río Zinca, la Asociación de Nabateros del Sobrarbe y la Asociación de Nabateros del Río Gállego, se reunirán el sábado 31 de marzo en Laspuña para realizar el trabajo de “retorcer” . Los berdugos se han mantenido húmedos desde que fueron cortados y ahora llega el momento de retorcerlos que tal y como describe Severino Pallaruelo en su libro “ Navateros” editado por Prames : “ Para que los verdugos sean aptos para atar la nabata, antes deben ser torcidos y remallados. Una vez sujeto el verdugo al extremo de un tronco, se le da vueltas y más vueltas (siempre en sentido del sol), hasta que sus fibras quedan torcidas y retorcidas.” El próximo sábado 31 de marzo se retorcerán aproximadamente unos 1.000 berdugos , que serán utilizados en el XXVIII Descenso de Nabatas por el Río

  O RIO NOS ACHERMANA "RAIERS Y NABATEROS CHUNTOS " DESCENSO INTERNACIONAL    TROBADA INTERNACIONAL Del 28 de juny a l'1 de juliol de 2012 Só fill del Noguera, dins un rai nasquí; ma esposa és raiera, raier vull morir. La paraula rai ve del llatí “ratis” que significa “balsa” en castellà. La terminologia ve per tant de molt antic, ja que en temps dels romans a la península ibèrica ja es donava cert transport de fusta pels rius. -----------------   Soy hijo del Noguera   sobre una almadia naci mi esposa es almadiera almadiero quiero morir La palabra "Rai" viene del latín “ratis” que significa “balsa” en castellano. La terminología viene por lo tanto de muy antiguo, puesto que en tiempo de los romanos a la península ibérica ya se daba cierto transporte de madera por los ríos.  ---------------------   Soi fillo d'o Noguera  denzima una nabata nazie  a mía muller ye nabatera  nabatero quiero morir A parabra " Rai" biene d

Experiencia y juventud se dan la mano Este sábado (11-02.2012) en una mañana marcada por el frio, 4 grados a las 12,00 del mediodia, los Nabateros hemos iniciado las jornadas de trabajo preparatorias para el descenso del   2012.Un equipo formado por 30 personas de la asociación de Nabateros del Sobrarbe, acompañados por los nabateros de la Galliguera y nabateros de Hecho hemos realizado la “corta de berdugos” aprovechando la mingua de febrero. Cabe destacar que dada la climatología de este año la vegetación está muy seca y   ha resultado complicado poder reunir los 1.000 “berdugos” ,sargas, que inicialmente necesitaremos para la construcción de las nabatas.

"Cortar berdugos" Día : 11-02-2012. Hora: 09.30 AM Lugar de encuentro: Almacén de madera. Actividad: Cortar berdugos en Laspuña Empezamos con la actividad nabatera en este frio mes de febrero, nos reuniremos a las 09.30 en el almacén de madera en el Río Zinca (Laspuña). A la hora de la comida se comentaran las actividades a desarrollar en este año. Esperamos vuestra asistencia .

PREMIO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA ‘DAVID GÓMEZ SAMITIER’ Primer Premio. Oscar Catalán Martínez. Huesca. ‘Sentir el Cinca’: La fotografía está tomada desde un punto próximo a la localidad de Aínsa y refleja un momento del descenso de las nabatas por el río Zinca, el pasado mes de mayo. Oscar Catalán compagina su profesión con su afición por la fotografía. Es la primera vez que se presentaba al Premio Félix de Azara en la categoría de fotografía y “tenía claro que quería presentar una imagen relacionada con la provincia de Huesca y con las tradiciones”. ‘Sentir el Cinca’ conjuga tradición y medio natural.

Esta mañana se han ordenado y almacenado los maderos de las nabatas.El nuevo sistema utilizado para apilar la madera nos ayudara a la hora de volverlos a mover para la construción de las nabatas.