Nabateros de Sobrarbe (Río Cinca)

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO FROHE WEIHNACHTEN UND VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO GABON ZORIONTZUAK IZAN DITZAZUN ETA URTE BERRI ON GOD JUL O GOTT NYTT AR VESELE BOZICNE PRAZNIKE IN SRECNO NOVO LETO PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR ŠŤASTNÉ VÁNOCE A VŠE NEJLEPŠÍ DO NOVÉHO ROKU BON NADAL I FELIÇ ANY NOU, HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! GOYOSA NABIDAT Y BUENA AÑADA BENIDERA

¡¡ Desde la Asociación de Nabateros del Sobrarbe os deseamos unas felices fiestas y un venturoso 2010 !!

Y Caronte no acepto las monedas, se sintió obligado a rendir honores al antiguo nabatero y le ofreció su ayuda "por si tiens que barriar", con una sonrisa y voz pausada el nabatero le respondió, " ie beniu solo y si nezesites aduya, daria una boz y o mio cherman Ramón, Cazcarra, Pallaruelo, Felipon y os otros que m'asperan, se plantarian aqui ascape y a nabata tiraria t'alante". Ante la férrea voluntad del nabatero que encaro la nabata hacia la otra orilla del rio Estigio, Caronte sintió envidia y soño por un momento que su río atravesaba los pirineos y desembocaba en el Marenostrum. --------------------- La Familia Nabatera lloramos la perdida de Benjamin, nuestro mas sentido pesame a todos sus familiares.

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NABATEROS 2009. POLONIA - ULANOW. La Asociación de Nabateros del Sobrarbe acudió al encuentro en representación de Aragón. Entre el 18 y el 21 de junio, se celebró en Polonia, Ulanow, el encuentro Internacional de Nabateros, que el pasado año 2008 le correspondió organizar a la Asociación de Nabateros del Sobrarbe en Laspuña. A pesar de que tanto el viaje de ida como el de vuelta se hizo ciertamente pesado al ser de un recondito lugar rural a otro en diferentes países, durando hasta 19 horas, acudieron un grupo de nabateros del Sobrarbe en representación de Aragón a dicho evento en el que tras una recepción el jueves con regalos y acreditaciones, pasaron a un completo programa lleno de interesantes eventos preparados por los anfiitriones. El viernes, se organizaban visitas por grupos de Museos de Nabateros, así como de la recogida y elaboración de productos del mimbre, además de la elaboración y cata de una de las cervezas más importantes del país. Paralelame

Ultimos consejos de Juan Garcia y foto de rigor antes de iniciar el descenso . El equipo de los nabateros no solo esta compuesto por los que descienden en las nabatas ya que quedan en tierra muchos nabater@s sin cuyo esfuerzo y colaboracion seria imposible realizar este evento.

(Foto Dani Castillon) "Éste año 2009 será motivo de celebración el 25 Aniversario de la recuperación del descenso." (Texto Marco Antonio Solinis) Se ha completado éste fin de semana la primera fase preparatoria de la elaboración artesanal de las nabatas, la corta de sargas, que éste año tendrán un especial significado al ser el de sus bodas de plata, el 25 aniversario de la recuperación del descenso en el río Cinca, en el Sobrarbe. Se rememora la bajada de troncos que antaño era una digna, arriesgada y dura profesión, nabateros que realizaban la tala en el monte pirenaico, la bajada al río por las laderas con mulos y a mano en ocasiones, y el transporte, durante días, hasta la desembocadura del Ebro, en Tortosa, donde se vendía y se trataba la madera. Así fue desde el siglo XVI.La corta de sargas se viene realizando desde hace décadas, principalmente en la zona de Planduviar, a orillas del Río Ara, último río virgen del Pirineo Aragonés. Un grupo de nabateros, se reunieron

(Vaya por delante nuestro agradecimiento a La Orquestina del Fabirol) ------------------------------------- Zinca traidora, Zinca traidora que as piedras amuestras y os ombres afogas. Zinca traidora,Zinca traidora que as piedras amuestras y os ombres afogas. Por o barranco de Biembro puya Felipón d'a Flor con a estral bien esmolada d'o ferrero Lorenzón. Se sentiban as estrals trucando en a madera y cayeban firmes trallos rodando por a ladera. Denzima de dos conchez se ban adobando os trallos, se fan mortesas y estachas y o ligallo pía os trampos. Ya ye clabau o ropero, ya ye colgau o salau y os boticos plens d’esprito que augua ya en tenemos prou. Zinca traidora, Zinca traidora que as piedras amuestras y os ombres afogas. Zinca traidora,Zinca traidora que as piedras amuestras y os ombres afogas. En a escorra Plantapera una galta ye amorrada: sesentén abozinau u entena que ye prou larga. Y o puntero de debán escazila ta os d'atrás,